Misure Igenico sanitarie per gli esercizi commerciali Allegato 4 DPCM 1 marzo 2020

Immagine non trovata

Measures to protect hygiene - Mesures hygiéniques de protection

Misure igieniche

a) lavarsi spesso le mani. Si raccomanda di mettere a disposizione in tutti i locali pubblici, palestre, supermercati,farmacie e altri luoghi di aggregazione, soluzioni idroalcoliche per il lavaggio delle mani;

b) evitare il contatto ravvicinato con persone che soffrono di infezioni respiratorie acute;

c) non toccarsi occhi,naso e bocca con le mani;

d) coprirsi bocca e naso se si starnutisce o tossisce;

e) non prendere farmaci antivirali e antibiotici, a meno che siano prescritti dal medico;

f) pulire le superfici con disinfettanti a base di cloro o alcol;

g) usare la mascherina solo se si sospetta di essere malato o si assiste persone malate.

 

Measures to protect hygiene:

a)    Wash hands regularly. It is recommended to provide public spaces, gyms, supermarkets, chemist’s and other meeting places with hydroalcoholic solutions to wash hands.

b)    Avoid close contact with anyone showing symptoms of respiratory illnesses such as coughing and sneezing.

c)    Do not touch eyes, nose and mouth with hands.

d)    Cover mouth and nose when coughing or sneezing.

e)    Do not take antibiotics and antivirals unless they are accounted for by a doctor.

f)    Clean and disinfect touched objects and surfaces using alcohol-based and chlorine-based sanitizer.

g)    Facemasks should only be used by people who think they may be ill or people who are taking care of someone who is ill.
 

Mesures hygiéniques de protection:

a)    Se laver souvent les mains. Il est recommandé de mettre à disposition des usagers des solutions hydroalcooliques pour se laver les mains dans les locaux publics, les salles de sport, les supermarchés, les pharmacies et d’autres lieux d’agrégation.

b)    Eviter tout contact rapproché avec des gens qui souffrent d’infections respiratoires tels que toux et éternuements.

c)    Eviter de se toucher les yeux, le nez, la bouche avec les mains non lavées.

d)    Se couvrir la bouche et le nez en cas de toux ou d’éternuements.

e)    Ne pas prendre de médicaments antibiotiques ou antiviraux en automédication. Consulter d’abord un médecin.

f)    Nettoyer les objets et les surfaces avec des désinfectants à base de chlore ou d’alcool.

g)    Seules les personnes qui soupçonnent d’être malades ou qui s’occupent de malades doivent porter un masque.